Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
PICARDIE (behalve Color’s / Soft Touch), GIGOGNE, AMALFI, EMPILABLE, JAZZ, LOLA, LYS, MANHATTAN, PRISME, PROVENCE, UNIVERSEL, UNIE, AROME, ONDINE, PARIS, VERSAILLES, COSY, CAPRICE
|
Frans |
EN |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven. Geschikt voor gebruik in de magnetron. Niet op een vochtig oppervlak plaatsen na gebruik van de magnetron, risico op breuk. |
VERZORGING: Voor het eerste gebruik wassen. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven. Geschikt voor gebruik in de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak, omdat het dan kan breken.
|
|
DE |
AR |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik afspoelen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. GEBRUIK: Niet gebruiken op een fornuis of in een conventionele oven. Geschikt voor gebruik in de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak: risico op breuk. |
Onderhoud: Het product moet voor het eerste gebruik worden gewassen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Gebruik: Niet geschikt voor gebruik op een kookplaat of in een conventionele oven. Veilig voor gebruik in een magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak: risico op breuk.
|
|
EL |
ES |
|
VERZORGING: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven. Veilig voor gebruik in de magnetron. Plaats het product niet op een nat oppervlak na gebruik van de magnetron: risico op breuk. |
LET OP: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. GEBRUIK: Niet gebruiken op een fornuis of in een conventionele oven. Geschikt voor magnetrons. Plaats het product niet op een vochtige ondergrond na gebruik in de magnetron: risico op breuk. |
|
FI |
PL |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. GEBRUIK: Niet geschikt voor gebruik op een kookplaat of in een gewone oven. Geschikt voor gebruik in een magnetron. Plaats het product niet op een vochtige ondergrond na gebruik van de magnetron: risico op breuk.
|
REINIGING EN ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Vermijd schurende reinigingsmiddelen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven. Kan worden gebruikt in een magnetron. Plaats het product niet op een nat oppervlak nadat het uit de magnetron is gehaald. Dit kan leiden tot barsten. |
|
IT |
Niet voor publicatie |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven. Geschikt voor de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak: risico op breuk. |
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven. Magnetronbestendig. Plaats het product niet op een nat oppervlak na gebruik van de magnetron: risico op breken. |
|
Particuliere onderneming |
Koninklijke Universiteit |
|
LET OP: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven. Geschikt voor magnetrons. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak: risico op breken. |
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. GEBRUIK: Niet gebruiken op kookplaten of in een gewone oven. Veilig voor gebruik in de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een vochtige ondergrond vanwege het risico op breuk.
|
PICARDIE COLOR'S / ZACHT AANVOELEND
|
Frans |
EN |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Bij voorkeur met de hand afwassen. Afwassen in de vaatwasser onder abnormale omstandigheden, zoals een te hoge watertemperatuur en een te hoge dosis afwasmiddel, of gebruik in de magnetron kan de decoratieve coating aantasten. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven.
|
VERZORGING: Voor het eerste gebruik wassen. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. Handwas wordt aanbevolen. Abnormaal wassen in de vaatwasser met een te hoge temperatuur of te veel afwasmiddel, of gebruik in de magnetron kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven.
|
|
DE |
AR |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik afwassen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Afwassen met de hand wordt aanbevolen. De decoratieve laag kan beschadigd raken bij onjuiste reiniging in de vaatwasser bij te hoge temperaturen of met te hoge doseringen reinigingsmiddel en bij gebruik in de magnetron. GEBRUIK: Niet gebruiken op een fornuis of in een conventionele oven.
|
Onderhoud: Het product moet voor het eerste gebruik worden gewassen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Handmatig afwassen wordt aanbevolen. Abnormaal afwassen in een vaatwasser bij te hoge temperaturen of met te veel afwasmiddel, of gebruik in een magnetron, kan de decoratieve coating beschadigen. Gebruik: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven.
|
|
EL |
ES |
|
VERZORGING: Voor het eerste gebruik wassen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Handwas wordt aanbevolen. Onjuist wassen in de vaatwasser bij een te hoge temperatuur of met een te hoge dosis afwasmiddel, of onjuist gebruik van de magnetron kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven.
|
LET OP: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Handwas wordt aanbevolen. Abnormaal wassen in de vaatwasser bij een te hoge temperatuur of met een te hoge dosis afwasmiddel, of gebruik in de magnetron, kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een fornuis of in een conventionele oven.
|
|
FI |
PL |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Handwas wordt aanbevolen. Wassen in de vaatwasser op een te hoge temperatuur of met een te grote hoeveelheid afwasmiddel en gebruik in de magnetron kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een gewone oven.
|
REINIGING EN ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik afwassen. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. Handmatig afwassen wordt aanbevolen. Afwassen in de vaatwasser bij te hoge temperaturen of met te veel afwasmiddel, evenals gebruik in de magnetron, kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven.
|
|
IT |
Niet voor publicatie |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik afwassen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Handafwassen wordt aanbevolen. Abnormaal afwassen in de vaatwasser, zoals het selecteren van een te hoge temperatuur of een te hoge dosis afwasmiddel, of het gebruik in de magnetron kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven.
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Met de hand afwassen wordt aanbevolen. Abnormaal afwassen in een vaatwasmachine bij een te hoge temperatuur of met een te grote dosis afwasmiddel, of gebruik in de magnetron, kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven.
|
|
Particuliere onderneming |
Koninklijke Universiteit |
|
LET OP: Voor het eerste gebruik afwassen. Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Handafwassen wordt aanbevolen. Abnormaal afwassen in een vaatwasser bij een te hoge temperatuur of met een te hoge dosis afwasmiddel, of het gebruik van een magnetron, kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven.
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik afwassen. Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Handmatig afwassen wordt aanbevolen. Abnormaal afwassen in de vaatwasser bij hoge temperaturen of met een te hoge dosis afwasmiddel, of gebruik in de magnetron, kan leiden tot beschadiging van de decoratieve coating. GEBRUIK: Niet gebruiken op kookplaten of in een gewone oven.
|
PRECISIO
|
Frans |
EN |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Bij voorkeur met de hand afwassen. Afwassen in de vaatwasser onder abnormale omstandigheden, zoals een te hoge watertemperatuur en een te hoge dosis afwasmiddel, kan de decoratieve coating aantasten. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven. Geschikt voor gebruik in de magnetron. Niet op een vochtig oppervlak plaatsen na gebruik in de magnetron. Niet-gehard glas.
|
VERZORGING: Voor het eerste gebruik wassen. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. Handwas wordt aanbevolen. Abnormaal wassen in de vaatwasser met een te hoge temperatuur of een te hoge dosis afwasmiddel kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven. Geschikt voor de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak. Niet-gehard glas.
|
|
DE |
AR |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik afwassen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Met de hand afwassen wordt aanbevolen. De decoratieve laag kan beschadigd raken bij onjuist reinigen in de vaatwasser bij een te hoge temperatuur of met een te hoge dosering reinigingsmiddel. GEBRUIK: Niet gebruiken op een fornuis of in een conventionele oven. Geschikt voor gebruik in de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak. Niet-gehard glas.
|
Onderhoud: Het product moet voor het eerste gebruik worden gewassen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Handmatig afwassen wordt aanbevolen. Abnormaal afwassen in een vaatwasser bij te hoge temperaturen of met te veel afwasmiddel kan de decoratieve coating beschadigen. Gebruik: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven. Veilig voor gebruik in een magnetron. Plaats het product niet op een nat oppervlak na gebruik in de magnetron. Niet-gehard glas.
|
|
EL |
ES |
|
VERZORGING: Voor het eerste gebruik wassen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Handwas wordt aanbevolen. Onjuist wassen in de vaatwasser bij een te hoge temperatuur of met een te hoge dosis afwasmiddel kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven. Veilig voor gebruik in de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak. Niet gehard glas.
|
LET OP: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Handwas wordt aanbevolen. Abnormaal wassen in de vaatwasser bij een te hoge temperatuur of met een te hoge dosis afwasmiddel kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een fornuis of in een conventionele oven. Geschikt voor de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een vochtige ondergrond. Niet-gehard glas.
|
|
FI |
PL |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Handwas wordt aanbevolen. Wassen in de vaatwasser op een te hoge temperatuur of met een te grote hoeveelheid afwasmiddel kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet geschikt voor gebruik op een kookplaat of in een conventionele oven. Geschikt voor gebruik in de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een vochtige ondergrond. Niet-gehard glas.
|
REINIGING EN ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik reinigen. Vermijd schurende reinigingsmiddelen. Handmatig reinigen wordt aanbevolen. Reiniging in de vaatwasser bij te hoge temperaturen of met te veel afwasmiddel kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven. Kan worden gebruikt in een magnetron. Plaats het product niet op een nat oppervlak nadat het uit de magnetron is gehaald. Niet-gehard glas.
|
|
IT |
Niet voor publicatie |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik afwassen. Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Handafwassen wordt aanbevolen. Abnormaal afwassen in de vaatwasser, zoals het selecteren van een te hoge temperatuur of een te hoge dosis afwasmiddel, kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven. Geschikt voor de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak. Niet-gehard glas.
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Met de hand afwassen wordt aanbevolen. Abnormaal afwassen in een vaatwasmachine bij een te hoge temperatuur of met een te grote dosis afwasmiddel kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven. Magnetronbestendig. Plaats het product niet op een nat oppervlak na gebruik van de magnetron. Niet gehard glas. |
|
Particuliere onderneming |
Koninklijke Universiteit |
|
LET OP: Voor het eerste gebruik wassen. Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Handwas wordt aanbevolen. Abnormaal wassen in een vaatwasser op een te hoge temperatuur of met een te hoge dosis afwasmiddel kan de decoratieve coating beschadigen. GEBRUIK: Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven. Geschikt voor magnetrons. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak. Niet-gehard glas.
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik afwassen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen. Handmatig afwassen wordt aanbevolen. Abnormaal afwassen in de vaatwasser bij hoge temperaturen of met een te hoge dosis afwasmiddel kan leiden tot beschadiging van de decoratieve coating. GEBRUIK: Niet gebruiken op kookplaten of in een gewone oven. Veilig voor gebruik in de magnetron. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een vochtige ondergrond. Niet gehard glas. |
FRESHBOX
|
Frans |
EN |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Vermijd schurende reinigingsmiddelen. Voor een langere levensduur wordt aangeraden om het deksel met de hand af te wassen. GEBRUIK: Product is niet lekvrij, niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare voedingsmiddelen, plat bewaren. Geschikt voor gebruik in de magnetron zonder deksel (risico op vervorming). Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven, niet op een vochtig oppervlak plaatsen na gebruik in de magnetron, risico op breuk.
|
VERZORGING: Voor gebruik eerst wassen. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. Voor een langere levensduur raden wij aan om het deksel met de hand af te wassen. GEBRUIK: Niet lekvrij product, niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare voedingsmiddelen, plat bewaren. Geschikt voor de magnetron, zonder deksel (risico op vervorming). Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven, plaats de schaal niet direct uit de magnetron op een nat oppervlak, risico op breuk.
|
|
DE |
AR |
|
ONDERHOUD: Spoel voor het eerste gebruik af. Vermijd schurende reinigingsmiddelen. [Om de levensduur van het product te verlengen, spoelt u het deksel met de hand af.] GEBRUIK: Het product is niet lekvrij en niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare levensmiddelen. Houd het product rechtop. Zonder deksel geschikt voor gebruik in de magnetron (gevaar voor vervorming). Niet gebruiken op een fornuis of in een conventionele oven. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak: gevaar voor breuk. |
Onderhoud: Was het product voor het eerste gebruik. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. [Om de levensduur van het product te verlengen, dient u de hoes met de hand te wassen.] Gebruik: Niet-lekvrij product, niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare voedingsmiddelen, moet plat worden bewaard. Veilig voor gebruik in de magnetron zonder deksel (risico op vervorming). Gebruik het product niet op een kookplaat of in een conventionele oven. Plaats de schaal na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak: risico op breuk. |
|
EL |
ES |
|
VERZORGING: Voor het eerste gebruik wassen. Vermijd schurende reinigingsmiddelen. [Om de levensduur van het product te verlengen, wast u de dop met de hand.] GEBRUIK: Niet-waterdicht product, niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare voedingsmiddelen, houd het product horizontaal. Veilig voor gebruik in de magnetron zonder deksel (risico op vervorming). Niet gebruiken op kookplaten of in een conventionele oven, plaats de schaal na gebruik in de magnetron niet op een natte ondergrond: risico op breuk.
|
LET OP: Voor het eerste gebruik wassen. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. [Om de levensduur van het product te verlengen, de deksel met de hand afwassen.] GEBRUIK: Dit product is niet lekvrij en niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare levensmiddelen. Rechtop bewaren. Geschikt voor gebruik in de magnetron zonder deksel (risico op vervorming). Niet gebruiken op een fornuis of in een conventionele oven. Plaats het product na gebruik in de magnetron niet op een vochtige ondergrond: risico op breuk. |
|
FI |
PL |
|
ONDERHOUD: Was het product voor het eerste gebruik. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. [U kunt de levensduur van het product verlengen door het deksel met de hand af te wassen.] GEBRUIK: Niet-dicht product, niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare levensmiddelen, horizontaal bewaren. Mag zonder deksel in de magnetron worden gebruikt (gevaar voor vervorming). Mag niet op een kookplaat of in een gewone oven worden gebruikt. Plaats de schaal na gebruik in de magnetron niet op een vochtige ondergrond: gevaar voor breuk.
|
REINIGING EN ONDERHOUD: Voor gebruik wassen. Vermijd schurende reinigingsmiddelen. GEBRUIK: Product niet lekbestendig, niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare levensmiddelen, plat bewaren. Kan zonder deksel in de magnetron worden gebruikt (risico op vervorming). Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven, plaats het gerecht niet direct na het uit de magnetron halen op een nat oppervlak – risico op barsten. |
|
IT |
Niet voor publicatie |
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. [Om de levensduur van het product te verlengen, dient u het deksel met de hand af te wassen.] GEBRUIK: Product is niet luchtdicht, niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare levensmiddelen. Rechtop bewaren. Geschikt voor gebruik in de magnetron zonder deksel (risico op vervorming). Niet gebruiken op een kookplaat of in een traditionele oven. Plaats de schaal na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak: risico op breuk.
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. [Om de levensduur van het product te verlengen, moet u het deksel met de hand afwassen.] GEBRUIK: Niet lekvrij product, niet geschikt voor het vervoeren van vloeibaar voedsel, plat bewaren. Magnetronbestendig zonder deksel (risico op vervorming). Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven, schaal niet op een nat oppervlak plaatsen na gebruik in de magnetron: risico op breken. |
|
Particuliere onderneming |
Koninklijke Universiteit |
|
LET OP: Voor het eerste gebruik wassen. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. [Om de levensduur van het product te verlengen, de deksel met de hand afwassen]. GEBRUIK: Hermetisch product, niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare voedingsmiddelen, plat bewaren. Veilig voor gebruik in de magnetron zonder deksel (risico op vervorming). Niet gebruiken op een kookplaat of in een conventionele oven, plaats de schaal na gebruik in de magnetron niet op een nat oppervlak: risico op breken.
|
ONDERHOUD: Voor het eerste gebruik wassen. Vermijd schurende schoonmaakmiddelen. [Om de levensduur van het product te verlengen, dient u het deksel met de hand af te wassen.] GEBRUIK: Niet-luchtdicht product, niet geschikt voor het vervoeren van vloeibare levensmiddelen, plat bewaren. Magnetron zonder deksel (risico op vervorming). Niet gebruiken op kookplaten of in een gewone oven, plaats het gerecht na gebruik in de oven niet op een vochtige ondergrond vanwege het risico op breuk.
|