Precauzioni d'uso
PICARDIE (eccetto Color’s / Soft Touch), GIGOGNE, AMALFI, EMPILABLE, JAZZ, LOLA, LYS, MANHATTAN, PRISME, PROVENCE, UNIVERSEL, UNIE, AROME, ONDINE, PARIS, VERSAILLES, COSY, CAPRICE
|
Francese |
EN |
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. UTILIZZO: Non utilizzare su piani cottura o forni tradizionali. Compatibile con microonde. Non appoggiare su una superficie umida all'uscita dal microonde, rischio di rottura. |
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare prodotti detergenti abrasivi. USO: Non utilizzare su fornelli elettrici né in forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici bagnate dopo l'uso nel microonde, rischio di rottura.
|
|
DE |
AR |
|
CURA: sciacquare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. USO: Non utilizzare su fornelli o in forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Dopo l'uso nel microonde, non appoggiare il prodotto su una superficie bagnata: pericolo di rottura. |
Cura: il prodotto deve essere lavato prima del primo utilizzo. Non utilizzare prodotti detergenti abrasivi. Uso: non utilizzare su fornelli da cucina o in forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Non appoggiare il prodotto su una superficie bagnata dopo l'uso nel microonde: pericolo di rottura.
|
|
EL |
ES |
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. USO: Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Non appoggiare il prodotto su una superficie bagnata dopo aver utilizzato il forno a microonde: pericolo di rottura. |
ATTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. USO: Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Adatto per microonde. Non appoggiare il prodotto su una superficie umida dopo l'uso nel microonde: rischio di rottura. |
|
FI |
PL |
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare prodotti detergenti abrasivi. UTILIZZO: Non utilizzare su fornelli elettrici o forni tradizionali. Utilizzabile nel forno a microonde. Non appoggiare il prodotto su una superficie umida dopo l'uso del forno a microonde: pericolo di rottura.
|
PULIZIA E MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare prodotti detergenti abrasivi. UTILIZZO: Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Utilizzabile nel forno a microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici bagnate dopo averlo tolto dal forno a microonde. Ciò potrebbe causarne la rottura. |
|
IT |
Non destinato alla pubblicazione |
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. UTILIZZO: Non utilizzare su un piano cottura o in un forno tradizionale. Adatto al microonde. Non appoggiare il prodotto su una superficie bagnata dopo l'uso nel microonde: rischio di rottura. |
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. UTILIZZO: Non utilizzare su fornelli o in forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Non appoggiare il prodotto su una superficie bagnata dopo l'uso del microonde: rischio di rottura. |
|
Società privata |
Università Reale |
|
ATTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. UTILIZZO: Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Non appoggiare il prodotto su una superficie bagnata dopo l'uso nel microonde: rischio di rottura. |
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. UTILIZZO: Non utilizzare sui fornelli o nel forno tradizionale. Adatto all'uso nel forno a microonde. Non appoggiare il prodotto su una superficie umida dopo l'uso nel forno a microonde, poiché potrebbe rompersi.
|
PICARDIE COLOR’S / SOFT TOUCH
|
Francese |
EN |
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Preferire il lavaggio a mano. Il lavaggio in lavastoviglie in condizioni anomale, quali temperatura dell'acqua e dosaggio del detersivo eccessivi, o il passaggio nel microonde possono danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su piani cottura o forni tradizionali.
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare prodotti detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Un lavaggio anomalo in lavastoviglie con temperatura o dosaggio eccessivo di detersivo o l'uso del microonde possono danneggiare il rivestimento decorativo. USO: Non utilizzare su piani cottura né in forni tradizionali.
|
|
DE |
AR |
|
CURA: Sciacquare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Lo strato decorativo può danneggiarsi se lavato in lavastoviglie a temperature troppo elevate o con dosaggi eccessivi di detersivo, oppure se utilizzato nel microonde. USO: Non utilizzare su fornelli o in forni tradizionali.
|
Cura: il prodotto deve essere lavato prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia di lavare il prodotto a mano. Il lavaggio non corretto in lavastoviglie a temperature eccessive o con dosi eccessive di detersivo, oppure l'uso del microonde, possono danneggiare il rivestimento decorativo. Uso: non deve essere utilizzato sui fornelli della cucina o in un forno tradizionale.
|
|
EL |
ES |
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio non corretto in lavastoviglie a temperature eccessive o con dosi eccessive di detersivo o l'uso non corretto del forno a microonde possono danneggiare il rivestimento decorativo. USO: Non utilizzarlo su fornelli o forni tradizionali.
|
ATTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Un lavaggio anomalo in lavastoviglie a temperature o con dosi di detersivo eccessive, oppure l'uso del microonde, possono danneggiare il rivestimento decorativo. USO: Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali.
|
|
FI |
PL |
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio in lavastoviglie a temperature troppo elevate o con una quantità eccessiva di detersivo e l'uso nel forno a microonde possono danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su fornelli elettrici o forni tradizionali.
|
PULIZIA E MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare prodotti detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio in lavastoviglie a temperature eccessive o con quantità eccessive di detersivo, così come l'uso nel forno a microonde, possono danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su piani cottura o forni tradizionali.
|
|
IT |
Non destinato alla pubblicazione |
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio anomalo in lavastoviglie, come la selezione di una temperatura eccessiva o una dose eccessiva di detersivo, oppure l'uso in microonde possono danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su un piano cottura o in un forno tradizionale.
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio anomalo in lavastoviglie a temperature troppo elevate o con dosi eccessive di detersivo, oppure l'uso nel microonde, possono danneggiare il rivestimento decorativo. USO: Non utilizzare su fornelli o in forni tradizionali.
|
|
Società privata |
Università Reale |
|
ATTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio anomalo in lavastoviglie a temperature eccessive o con dosi eccessive di detersivo, oppure l'uso del microonde, possono danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su piastra o forno tradizionale.
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio anomalo in lavastoviglie a temperature elevate o con dosi eccessive di detersivo, oppure l'uso nel forno a microonde, può danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare sui fornelli o nel forno tradizionale.
|
PRECISIO
|
Francese |
EN |
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Preferire il lavaggio a mano. Il lavaggio in lavastoviglie in condizioni anomale, quali temperatura dell'acqua e dosaggio del detersivo eccessivi, può danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su piani cottura o forni tradizionali. Compatibile con microonde. Non appoggiare su una superficie umida all'uscita dal microonde. Vetro non temperato.
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare prodotti detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Un lavaggio anomalo in lavastoviglie con temperatura o dosaggio eccessivo di detersivo può danneggiare il rivestimento decorativo. USO: Non utilizzare su fornelli né in forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici bagnate dopo l'uso nel microonde. Vetro non temperato.
|
|
DE |
AR |
|
CURA: Sciacquare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il rivestimento decorativo può essere danneggiato se lavato in lavastoviglie in modo improprio, a temperature troppo elevate o con dosaggi eccessivi di detergente. USO: Non utilizzare su fornelli o in forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Dopo l'uso nel microonde, non appoggiare il prodotto su superfici bagnate. Vetro non temperato.
|
Cura: il prodotto deve essere lavato prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia di lavare il prodotto a mano. Il lavaggio non corretto in lavastoviglie a temperature eccessive o con dosi eccessive di detersivo può danneggiare il rivestimento decorativo. Uso: non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici bagnate dopo l'uso nel microonde. Vetro non temperato.
|
|
EL |
ES |
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio non corretto in lavastoviglie a temperature eccessive o con dosi eccessive di detersivo può danneggiare il rivestimento decorativo. USO: Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici bagnate dopo l'uso nel microonde. Vetro non temperato.
|
ATTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Un lavaggio anomalo in lavastoviglie a temperature o con dosi di detersivo eccessive può danneggiare il rivestimento decorativo. USO: Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Adatto al microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici umide dopo l'uso nel microonde. Vetro non temperato.
|
|
FI |
PL |
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio in lavastoviglie a temperature troppo elevate o con una quantità eccessiva di detersivo può danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su fornelli elettrici o forni tradizionali. Utilizzabile nel forno a microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici umide dopo l'uso nel forno a microonde. Vetro non temperato.
|
PULIZIA E MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare prodotti detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio in lavastoviglie a temperature eccessive o con quantità eccessive di detersivo può danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Utilizzabile nel forno a microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici bagnate dopo averlo tolto dal forno a microonde. Vetro non temperato.
|
|
IT |
Non destinato alla pubblicazione |
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio anomalo in lavastoviglie, come la selezione di una temperatura eccessiva o una dose eccessiva di detersivo, può danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su un piano cottura o in un forno tradizionale. Adatto al microonde. Non posizionare il prodotto su una superficie bagnata dopo l'uso nel microonde. Vetro non temperato.
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Il lavaggio anomalo in lavastoviglie a temperature troppo elevate o con dosi eccessive di detersivo può danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su fornelli o in forni tradizionali. Adatto al microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici bagnate dopo l'uso nel microonde. Non è vetro temperato. |
|
Società privata |
Università Reale |
|
ATTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Un lavaggio anomalo in lavastoviglie a temperature eccessive o con un dosaggio eccessivo di detersivo può danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Adatto all'uso nel microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici bagnate dopo l'uso nel microonde. Vetro non temperato.
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia il lavaggio a mano. Un lavaggio anomalo in lavastoviglie a temperature elevate o con dosi eccessive di detersivo può danneggiare il rivestimento decorativo. UTILIZZO: Non utilizzare sui fornelli o nel forno tradizionale. Adatto all'uso nel forno a microonde. Non appoggiare il prodotto su superfici umide dopo l'uso nel forno a microonde. Vetro non temperato. |
FRESHBOX
|
Francese |
EN |
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare detergenti abrasivi. Per una maggiore durata, si consiglia di lavare il coperchio a mano. UTILIZZO: Prodotto non ermetico, non adatto al trasporto di alimenti liquidi, mantenere in posizione orizzontale. Compatibile con il microonde senza coperchio (rischio di deformazione). Non utilizzare su un piano cottura o in un forno tradizionale, non appoggiare su una superficie umida all'uscita dal microonde, rischio di rottura.
|
CURA: Lavare prima dell'uso. Evitare prodotti detergenti abrasivi. Per una maggiore durata, si consiglia di lavare il coperchio a mano. USO: Prodotto non a tenuta stagna, non adatto al trasporto di alimenti liquidi, conservare in posizione orizzontale. Adatto al microonde, senza coperchio (rischio di deformazione). Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali, non appoggiare il contenitore su superfici bagnate appena tolto dal microonde, rischio di rottura.
|
|
DE |
AR |
|
CURA: Sciacquare prima del primo utilizzo. Evitare detergenti abrasivi. [Per prolungare la durata del prodotto, sciacquare il coperchio a mano.] USO: Il prodotto non è a tenuta stagna e non è adatto al trasporto di alimenti liquidi. Tenere il prodotto in posizione verticale. Adatto al microonde senza coperchio (rischio di deformazione). Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Dopo l'uso nel microonde, non appoggiare il prodotto su superfici bagnate: rischio di rottura. |
Cura: il prodotto deve essere lavato prima del primo utilizzo. Evitare l'uso di detergenti abrasivi. [Per prolungare la durata del prodotto, lavare il coperchio a mano.] Uso: prodotto non a tenuta stagna, non adatto al trasporto di alimenti liquidi, deve essere conservato in posizione orizzontale. Sicuro per l'uso nel microonde senza coperchio (rischio di deformazione). Il prodotto non deve essere utilizzato sul fornello o nel forno tradizionale, non deve essere appoggiato su una superficie bagnata dopo l'uso nel microonde: rischio di rottura. |
|
EL |
ES |
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare detergenti abrasivi. [Per prolungare la durata del prodotto, lavare il coperchio a mano.] USO: Prodotto non ermetico, non adatto al trasporto di alimenti liquidi, mantenere in posizione orizzontale. Adatto al microonde senza coperchio (rischio di deformazione). Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali, non appoggiare il piatto su superfici bagnate dopo l'uso nel microonde: rischio di rottura.
|
ATTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare prodotti detergenti abrasivi. [Per prolungare la durata del prodotto, lavare il coperchio a mano.] USO: Questo prodotto non è a prova di perdite e non è adatto al trasporto di alimenti liquidi. Tenere in posizione verticale. Adatto al microonde senza coperchio (rischio di deformazione). Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali. Non appoggiare il prodotto su una superficie umida dopo l'uso nel microonde: rischio di rottura. |
|
FI |
PL |
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare prodotti detergenti abrasivi. [È possibile prolungare la durata del prodotto lavando il coperchio a mano.] UTILIZZO: Prodotto non ermetico, non adatto al trasporto di alimenti liquidi, da tenere in posizione orizzontale. Può essere utilizzato nel forno a microonde senza coperchio (pericolo di deformazione). Non utilizzare su fornelli elettrici o forni tradizionali, non appoggiare il contenitore su superfici umide dopo l'uso nel forno a microonde: pericolo di rottura.
|
PULIZIA E MANUTENZIONE: Lavare prima dell'uso. Evitare prodotti detergenti abrasivi. UTILIZZO: Prodotto non resistente alle perdite, non adatto al trasporto di prodotti alimentari liquidi, conservare in posizione orizzontale. Può essere utilizzato senza coperchio nel forno a microonde (rischio di deformazioni). Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali, non appoggiare il recipiente su superfici bagnate subito dopo averlo tolto dal microonde - rischio di rottura. |
|
IT |
Non destinato alla pubblicazione |
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare detergenti abrasivi. [Per prolungare la durata del prodotto, lavare il coperchio a mano.] UTILIZZO: Prodotto non ermetico, non adatto al trasporto di liquidi alimentari. Tenere in piano. Adatto al microonde senza coperchio (rischio di deformazione). Non utilizzare su un piano cottura o in un forno tradizionale. Non posizionare il piatto su una superficie bagnata dopo l'uso nel microonde: rischio di rottura.
|
MANUTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare detergenti abrasivi. [Per prolungare la durata del prodotto, lavare il coperchio a mano.] UTILIZZO: Prodotto non a tenuta stagna, non adatto al trasporto di alimenti liquidi, conservare in posizione orizzontale. Adatto al microonde senza coperchio (rischio di deformazione). Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali, non appoggiare il contenitore su superfici bagnate dopo l'uso nel microonde: rischio di rottura. |
|
Società privata |
Università Reale |
|
ATTENZIONE: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare prodotti detergenti abrasivi. [Per prolungare la durata del prodotto, lavare il coperchio a mano]. UTILIZZO: Prodotto ermetico, non adatto al trasporto di alimenti liquidi, mantenere in posizione orizzontale. Adatto al microonde senza coperchio (rischio di deformazione). Non utilizzare su fornelli o forni tradizionali, non appoggiare il piatto su superfici bagnate dopo l'uso nel microonde: rischio di rottura.
|
CURA: Lavare prima del primo utilizzo. Evitare detergenti abrasivi. [Per prolungare la durata del prodotto, lavare il coperchio a mano.] UTILIZZO: Prodotto non ermetico, non adatto al trasporto di alimenti liquidi, conservare in posizione orizzontale. Non utilizzare nel microonde senza coperchio (rischio di deformazione). Non utilizzare sui fornelli o nel forno tradizionale, non appoggiare il piatto su superfici umide dopo l'uso in forno a causa del rischio di rottura.
|