Precauciones de uso
PICARDIE (excepto Color's / Soft Touch), GIGOGNE, AMALFI, EMPILABLE, JAZZ, LOLA, LYS, MANHATTAN, PRISME, PROVENCE, UNIVERSEL, UNIE, AROME, ONDINE, PARIS, VERSAILLES, COSY, CAPRICE
|
FR |
ES |
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. No utilice limpiadores abrasivos. USO: No utilizar sobre placa ni en horno convencional. Apto para microondas. No colocar sobre una superficie húmeda al sacarlo del microondas, riesgo de rotura. |
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. Evite los productos de limpieza abrasivos. USO: No utilizar sobre placa ni en horno tradicional. Apto para microondas. No colocar el producto sobre una superficie húmeda después de su uso en microondas, riesgo de rotura.
|
|
DE |
AR |
|
CUIDADO: Aclarar antes del primer uso. No utilice productos de limpieza abrasivos. USO: No utilizar sobre placa ni en horno convencional. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el microondas: riesgo de rotura. |
Cuidados: El producto debe lavarse antes del primer uso. No utilice productos de limpieza abrasivos. Utilización: No utilizar en placas de cocina ni en hornos convencionales. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizar el microondas: Riesgo de rotura.
|
|
EL |
ES |
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. No utilice limpiadores abrasivos. USO: No utilizar en una placa de cocción ni en un horno convencional. No utilizar en placa de cocción ni en horno convencional. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizar el microondas: riesgo de rotura. |
CUIDADO: Lavar antes de usar por primera vez. No utilizar productos de limpieza abrasivos. USO: No utilizar en un hornillo o un horno convencional. Apto para microondas. No colocar el producto sobre una superficie húmeda después de usar en el microondas: riesgo de rotura. |
|
FI |
PL |
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. No utilizar productos de limpieza abrasivos. USO: No utilizar sobre una placa de cocción ni en un horno convencional. Puede utilizarse en un horno microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el microondas: riesgo de rotura.
|
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. Evite los productos de limpieza abrasivos. USO: No utilizar en la placa de cocción ni en el horno convencional. Puede utilizarse en el horno microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda cuando lo saque del microondas. Podría romperse. |
|
TI |
NL |
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. No utilice limpiadores abrasivos. USO: No utilizar sobre placa de cocción ni en horno convencional. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el microondas: riesgo de rotura. |
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. No utilice detergentes abrasivos. USO: No utilizar sobre placa ni en horno convencional. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizar el microondas: riesgo de rotura. |
|
PT |
RU |
|
PRECAUCIÓN: Lavar antes del primer uso. No utilice productos de limpieza abrasivos. USO: No utilizar sobre placa ni en horno convencional. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el microondas: riesgo de rotura. |
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. No utilice productos de limpieza abrasivos. USO: No utilizar en quemadores de cocina ni en horno convencional. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en un horno microondas debido al riesgo de rotura.
|
PICARDIE COLOR'S / SOFT TOUCH
|
FR |
ES |
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. No utilice limpiadores abrasivos. Lavar preferentemente a mano. El lavado en lavavajillas en condiciones anormales, como temperatura del agua y dosis de detergente excesivas, o en microondas, puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa de cocción ni en horno convencional.
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. Evitar productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado anormal en lavavajillas con excesiva temperatura o dosis de detergente o el uso de microondas puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa de cocción ni en horno tradicional.
|
|
DE |
AR |
|
CUIDADO: Aclarar antes del primer uso. No utilice productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. La capa decorativa puede dañarse si no se limpia correctamente en el lavavajillas a una temperatura demasiado alta o con una dosis de detergente demasiado alta y cuando se utiliza en el microondas. USO: No utilizar sobre placa de cocción ni en horno convencional.
|
Cuidados: El producto debe lavarse antes del primer uso. No utilice productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado anormal en el lavavajillas a una temperatura excesiva o con una dosis excesiva de detergente, o utilizando el microondas puede dañar el revestimiento decorativo. Utilización: No utilizar en placas de cocina ni en hornos convencionales.
|
|
EL |
ES |
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. No utilice limpiadores abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado inadecuado en lavavajillas a temperatura excesiva o con una cantidad excesiva de detergente o el uso inadecuado de un horno microondas puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre encimera ni en horno convencional.
|
CUIDADO: Lavar antes de usar por primera vez. No utilizar productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. Un lavado anormal en el lavavajillas a una temperatura o con una dosis de detergente excesivas, o el uso del microondas, pueden dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar en un hornillo o un horno convencional.
|
|
FI |
PL |
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. No utilizar productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado en lavavajillas a temperatura demasiado alta o con demasiado detergente y el uso en microondas pueden dañar el acabado decorativo. USO: No utilizar sobre una placa de cocción ni en un horno convencional.
|
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. Evite los productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado en lavavajillas utilizando temperaturas o cantidades excesivas de detergente, así como el uso en el horno microondas pueden dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar en la placa de cocción ni en un horno convencional.
|
|
TI |
NL |
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. No utilice limpiadores abrasivos. Se recomienda el lavado a mano. El lavado anormal en lavavajillas, como la selección de una temperatura excesiva o una dosis excesiva de detergente, o el uso en microondas puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa de cocción ni en horno convencional.
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. No utilice detergentes abrasivos. Se recomienda el lavado a mano. El lavado anormal en el lavavajillas a una temperatura demasiado alta o con una dosis excesiva de detergente, o el uso en el microondas, pueden dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa ni en horno convencional.
|
|
PT |
RU |
|
PRECAUCIÓN: Lavar antes del primer uso. No utilice productos de limpieza abrasivos. Se recomienda el lavado a mano. El lavado anormal en lavavajillas a una temperatura excesiva o con una dosis excesiva de detergente, o el uso de microondas, pueden dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa de cocción ni en horno convencional.
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. No utilizar productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado anormal en lavavajillas a altas temperaturas o con detergente excesivo o el uso en microondas puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa ni en horno convencional.
|
PRECISIO
|
FR |
ES |
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. No utilice limpiadores abrasivos. Lavar preferentemente a mano. El lavado en condiciones anormales, como temperatura excesiva del agua y dosis excesiva de detergente, puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa ni en horno convencional. Apto para microondas. No colocar sobre una superficie húmeda al salir del microondas. Cristal no templado.
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. Evitar productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado anormal en lavavajillas con excesiva temperatura o dosis de detergente puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa ni en horno tradicional. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de usarlo en el microondas. Vidrio no templado.
|
|
DE |
AR |
|
CUIDADO: Aclarar antes del primer uso. No utilice productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. La capa decorativa puede dañarse si no se limpia correctamente en el lavavajillas a una temperatura demasiado alta o con una dosis de detergente demasiado alta. USO: No utilizar sobre placa ni en horno convencional. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el microondas. Vidrio no templado.
|
Cuidados: El producto debe lavarse antes del primer uso. No utilice productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado en el lavavajillas a una temperatura excesiva o con una dosis excesiva de detergente puede dañar el revestimiento decorativo. Utilización: No utilizar en placas de cocina ni en hornos convencionales. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el microondas. Cristal no templado.
|
|
EL |
ES |
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. No utilice limpiadores abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado inadecuado en lavavajillas a temperatura excesiva o con una cantidad excesiva de detergente puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre encimera ni en horno convencional. No apto para microondas. No colocar el producto sobre una superficie húmeda después de utilizar el microondas. No congelar el producto en un baño de agua caliente; no utilizarlo en un baño de agua caliente; no dejar que se seque en un baño de agua caliente.
|
CUIDADO: Lavar antes de usar por primera vez. No utilizar productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. Un lavado anormal en el lavavajillas a una temperatura o con una dosis de detergente excesivas puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar en un hornillo o un horno convencional. Apto para microondas. No colocar el producto sobre una superficie húmeda después de usar en el microondas. Vidrio no templado.
|
|
FI |
PL |
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. No utilizar productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado en lavavajillas a temperatura demasiado alta o con demasiado detergente puede dañar el acabado decorativo. USO: No utilizar sobre una placa de cocción ni en un horno convencional. Puede utilizarse en un horno microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el microondas. No utilizar en un horno microondas.
|
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. Evite los productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado en lavavajillas utilizando una temperatura o cantidad de detergente excesiva puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar en la placa de cocción ni en el horno convencional. Puede utilizarse en el horno microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda cuando lo saque del microondas. Vidrio no endurecido.
|
|
TI |
NL |
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. No utilice limpiadores abrasivos. Se recomienda el lavado a mano. El lavado anormal en el lavavajillas, como la selección de una temperatura excesiva o una dosis excesiva de detergente, puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa de cocción ni en horno convencional. Apto para microondas. No colocar el producto sobre una superficie húmeda después de su uso en el microondas. Vidrio no templado.
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. No utilice detergentes abrasivos. Se recomienda el lavado a mano. Un lavado anormal en lavavajillas a una temperatura demasiado alta o con una dosis demasiado grande de detergente puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa ni en horno convencional. Apto para microondas. No colocar sobre una superficie húmeda después de usar el microondas. Vidrio no templado. |
|
PT |
RU |
|
PRECAUCIÓN: Lavar antes del primer uso. No utilice productos de limpieza abrasivos. Se recomienda el lavado a mano. Un lavado anormal en lavavajillas a una temperatura excesiva o con una dosis excesiva de detergente puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar sobre placa ni en horno convencional. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el microondas. Vidrio no templado.
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. No utilizar productos de limpieza abrasivos. Se recomienda lavar a mano. El lavado anormal en lavavajillas a temperaturas elevadas o con detergente excesivo puede dañar el revestimiento decorativo. USO: No utilizar en placas ni en horno convencional. Apto para microondas. No coloque el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el horno microondas. Vidrio no templado. |
FRESHBOX
|
FR |
ES |
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. Evite los limpiadores abrasivos. Para una mayor duración, recomendamos lavar la tapa a mano. USO: Producto no estanco, no apto para transportar alimentos líquidos, mantener plano. Apto para microondas sin tapa (riesgo de deformación). No utilizar en placa de cocción ni en horno convencional. No colocar sobre una superficie húmeda al sacarlo del microondas, ya que existe riesgo de rotura.
|
CUIDADO: Lavar primero antes de usar. Evite los productos de limpieza abrasivos. Para una vida útil más larga, aconsejamos lavar la tapa a mano. USO: Producto no hermético, no apto para el transporte de alimentos líquidos, mantener plano. Apto para microondas, sin tapa (riesgo de deformación). No utilizar en placa de cocción ni en horno tradicional, no colocar el plato sobre una superficie húmeda directamente fuera del microondas, riesgo de rotura.
|
|
DE |
AR |
|
CUIDADO: Aclarar antes del primer uso. Evite los productos de limpieza abrasivos. [Para prolongar la vida útil del producto, enjuague la tapa a mano]. USO: El producto no es a prueba de fugas y no es adecuado para transportar alimentos líquidos. Mantener el producto recto. Apto para microondas sin tapa (riesgo de deformación). No utilizar sobre placa de cocción ni en horno convencional. No colocar el producto sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el microondas: Riesgo de rotura. |
Cuidados: El producto debe lavarse antes del primer uso. Deben evitarse los productos de limpieza abrasivos. [Para prolongar la vida útil del producto, la tapa debe lavarse a mano]. Utilización: Producto no a prueba de derrames, no apto para transportar alimentos líquidos, debe mantenerse plano. Apto para microondas sin la tapa (riesgo de deformación). No utilizar el producto sobre una placa de cocina o en un horno convencional, no colocar el plato sobre una superficie húmeda después de utilizarlo en el microondas: Riesgo de rotura. |
|
EL |
ES |
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. Evite los limpiadores abrasivos. [Para prolongar la vida útil del producto, lave la tapa a mano]. USO: Producto no hermético, inadecuado para transportar alimentos líquidos, mantenerlo plano. Inseguro para microondas sin tapa (riesgo de deformación). No utilizar sobre placas de cocción ni en horno convencional, no colocar el plato sobre una superficie húmeda después de utilizar el microondas: riesgo de rotura.
|
CUIDADO: Lavar antes de usar por primera vez. Evitar los productos de limpieza abrasivos. [Para alargar la vida útil del producto, lavar la tapa a mano.] USO: Este producto no es a prueba de fugas y no es apto para transportar alimentos líquidos. Mantener boca arriba. Apto para microondas sin tapa (riesgo de deformación). No utilizar en un hornillo o un horno convencional. No colocar el producto sobre una superficie húmeda después de usar en el microondas: riesgo de rotura. |
|
FI |
PL |
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. Evite utilizar productos de limpieza abrasivos [Puede prolongar la vida útil del producto lavando la tapa a mano]. USO: Producto no concentrado, no apto para el transporte de alimentos líquidos, debe mantenerse horizontal. Puede utilizarse en un horno microondas sin tapa (riesgo de torsión). No utilizar en placa caliente ni en horno convencional, no colocar el recipiente sobre una superficie húmeda después de su uso en microondas: riesgo de rotura.
|
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Lavar antes de usar. Evite los productos de limpieza abrasivos. USO: Producto no hermético, no apto para alimentos líquidos, guardar en plano. Puede utilizarse sin tapa en el microondas (riesgo de deformación). No utilizar en placa ni en horno convencional, no colocar el plato sobre una superficie húmeda inmediatamente después de sacarlo del microondas - riesgo de grietas. |
|
TI |
NL |
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. Evite los limpiadores abrasivos. [Para prolongar la vida útil del producto, lave la tapa a mano]. USO: Producto no hermético, no apto para el transporte de líquidos alimentarios. Mantener plano. Apto para microondas sin tapa (riesgo de deformación). No utilizar sobre placa ni en horno convencional. No colocar el plato sobre una superficie húmeda después de su uso en el microondas: riesgo de rotura.
|
MANTENIMIENTO: Lavar antes del primer uso. Evitar detergentes abrasivos. [Para prolongar la vida útil del producto, lave la tapa a mano]. USO: Producto no derramable, no apto para transportar alimentos líquidos, guardar en plano. Apto para microondas sin tapa (riesgo de deformación). No utilizar sobre placa ni en horno convencional, no colocar el plato sobre una superficie húmeda después de su uso en microondas: riesgo de rotura. |
|
PT |
RU |
|
PRECAUCIÓN: Lavar antes del primer uso. Evite los productos de limpieza abrasivos. [Para prolongar la vida útil del producto, lave la tapa a mano]. USO: Producto hermético, no apto para transportar alimentos líquidos, mantener plano. Apto para microondas sin tapa (riesgo de deformación). No utilizar sobre placa ni en horno convencional, no colocar el plato sobre una superficie húmeda después de su uso en microondas: riesgo de rotura.
|
CUIDADO: Lavar antes del primer uso. Evite los productos de limpieza abrasivos. [Para prolongar la vida útil del producto, lave la tapa a mano]. USO: Producto no hermético, no apto para transportar alimentos líquidos, almacenar en plano. Microondas sin tapa (riesgo de deformación). No utilizar sobre los quemadores ni en horno convencional, no colocar la fuente sobre una superficie húmeda después de su uso en el horno por riesgo de rotura.
|